En grupp investerare vände sig till letare när de försöker låsa upp det misstänkta dödsfallet för mångmiljonären Gerry Cotten i kryptovaluta och de försvunna 250 miljoner dollar som de tror att han stal från dem.