Det säger klick när en tuff men pank advokat går med på att hjälpa en charmig klient att stämma en dejtingsajt som garanterar att man hittar kärleken där.