När en skoningslös yrkesmördare i Tokyo förgiftas under sitt sista uppdrag någonsin har hon mindre än 24 timmar på sig att hitta vem som ligger bakom – och utkräva hämnd.