A group of five high schoolers embark on a shadowy and twisted journey to investigate the tragic passing three decades earlier of a teen named Harold Biddle – while also unearthing dark secrets from their parents