Mila en haar moeder Elis krijgen een verhitte discussie, die wordt onderbroken door de komst van de Operators. Elis vlucht, maar niet zonder Mila haar eigenaardige verjaardagscadeau achter te laten: een apparaat waarmee ze door het multiversum kan reizen.