Começa um novo ano letivo para os rapazes da Truham. Nick e Charlie estreitam laços e já só pensam no que o futuro lhes reserva quando a escola terminar.