Ajuste de cuentas
Lee Egan, un vulgar delincuente de la ciudad de Los Ángeles decide marcharse a otro lugar, donde no le conozcan, para iniciar una nueva y tranquila vida. Para poder retirarse tranquilo necesita obtener dinero de forma rápida y segura, así que planea dar su último gran golpe: un atraco a una joyería. Pero es consciente de que para realizar el golpe necesita ayuda. Entonces, pide ayuda a su hermano mayor, el veterano Roy y también contacta con un par de hombres más Montana y el ambicioso Skip para que participen. El robo resulta un éxito, pero Skip, que quiere quedarse con todo el botín, intenta asesinar a sus compañeros. Sólo Roy sobrevive. A partir de ese momento, para Roy su vida sólo tiene un único sentido: vengar la muerte de su hermano Lee. Por otro lado, la viuda de Montana, Rachel, contacta con Roy y le ofrece su inestimable ayuda para que lleve a cabo su propósito de hacer justicia por su cuenta.Start: 2026-11-02-210000
end: 2026-11-02-224000
El viajero
A lo largo de sus investigaciones, el viajero ha creado vínculos con policías y gendarmes de distintos lugares de Francia. Esta vez, un gendarme de una pequeña localidad cercana a Lille le contacta tras la sorprendente aparición de un testigo relacionado con un antiguo caso. Lo que parecía una nueva pista acabará empujando a Yann Kandinsky hacia una de las persecuciones más peligrosas desde que abandonó la policía. Enfrentado a un enemigo especialmente imprevisible, el viajero deberá arriesgarlo todo para descubrir la verdad antes de que sea demasiado tarde.Start: 2026-11-02-224000
end: 2026-11-03-002500
El viajero
Henri Bonnal, un peligroso asesino en serie encarcelado gracias a Yann Kandinsky, vuelve a cruzarse en el camino del viajero. Desde prisión, Bonnal le propone un perturbador trato: ayudará a resolver una brutal matanza ocurrida recientemente en la Provenza si, a cambio, Kandinsky acepta escuchar la verdad sobre el lugar donde enterró a sus víctimas. Obligado a colaborar con uno de los criminales más inquietantes a los que se ha enfrentado, Kandinsky se adentrará en una investigación tan peligrosa como psicológicamente devastadora.Start: 2026-11-03-002500
end: 2026-11-03-020500
Mademoiselle Holmes
Tres meses después de los eventos ocurridos en la temporada anterior, Charlie ha sido absuelta por la IGPN (Inspección General de la Policía Nacional). Recuperada y lista para regresar a su puesto, se encuentra con el cadáver de Marc en plena calle. Marc, un hombre de existencia sombría y solitaria, ha muerto aparentemente de un infarto. Sin embargo, algo no cuadra. A pesar de las protestas de Chris, Charlie decide investigar. ¿Por qué Marc está cubierto de arañazos si no tenía gato? Junto a Samy, comienza a seguir las huellas de los felinos que Marc había encontrado en las semanas previas a su fallecimiento.Start: 2026-11-03-020500
end: 2026-11-03-025400
