Association criminelle
Malgré les efforts d'Emer, les assassins de Darren Reid parviennent à s'enfuir. De son côté, Christian apprend qu'il y a une autre bombe à intercepter à Anvers.Start: 2026-08-09-200000
end: 2026-08-09-205000
Association criminelle
L'équipe d'Emer trouve de nouveaux diamants, identiques aux premiers, dans les bureaux de Fionn Brannigan. Celui-ci refuse de coopérer avec la police.Start: 2026-08-09-205000
end: 2026-08-09-215000
Enquête à haut risque
Emer comprend que certaines personnes veulent à tout prix étouffer l'affaire. Elle décide alors d'aider Sarah Manning et lui présente l'agent Coyle.Start: 2026-08-09-215000
end: 2026-08-09-224000
Enquête à haut risque
Horrifié par la cruauté de Hoffman, Nulty encourage Emer à rouvrir l'affaire, quelles qu'en soient les conséquences. Pendant ce temps, Sarah enterre son mari.Start: 2026-08-09-224000
end: 2026-08-09-233000
