Nomades à moto
La montée vers le nord-est marquée par un arrêt à la Porte de la Baie-James et une visite au musée de Raymonde ; avec les travailleurs du campement Selbaie vers leur site de forage, Charles-Édouard mesure l'immensité du territoire du haut des airs.Start: 2026-09-18-120000
end: 2026-09-18-130000
Transmission impossible
À Saguenay, Yannick demande à Denis de remplacer la transmission manuelle d'une Camaro 69 par une transmission automatique ; à St-Jérôme, un véhicule effectuant la livraison de deux muscle cars leur vole presque le spectacle.Start: 2026-09-18-130000
end: 2026-09-18-133000
Transmission impossible
La restauration du Cuda de Richard tire à sa fin ; après avoir installé les dernières garnitures, Michel peut enfin ajouter les petites marques de peinture que les inspecteurs de Chrysler mettaient sur certaines pièces.Start: 2026-09-18-133000
end: 2026-09-18-140000
Chasseurs de voitures
L'équipe a dans sa mire des voitures Volkswagen des années 1950 et Dawson Creek, en Colombie-Britannique, est son terrain de chasse; Matt demande des informations à un ami de la région, mais la voiture qu'il veut se trouve au fond d'un ravin.Start: 2026-09-18-140000
end: 2026-09-18-150000
