Les mécanos de Rust Valley
Mike restaure une Cadillac de 1969 afin de la présenter au derby de démolition annuel de Rust Valley; pendant ce temps, son ami Derby King Dave Schwandt farfouille parmi son tas de ferrailles et de trouvailles de toutes sortes.Start: 2026-09-18-000000
end: 2026-09-18-010000
Les mécanos de Rust Valley
Mike et sa bande s'attèlent à une lourde tâche : restaurer un véhicule digne du créateur de Frankenstein ; le bolide, un pick-up international Harvester de 1938, est fabriqué à partir de pièces d'autres camions.Start: 2026-09-18-010000
end: 2026-09-18-020000
Nomades à moto
La montée vers le nord-est marquée par un arrêt à la Porte de la Baie-James et une visite au musée de Raymonde ; avec les travailleurs du campement Selbaie vers leur site de forage, Charles-Édouard mesure l'immensité du territoire du haut des airs.Start: 2026-09-18-020000
end: 2026-09-18-030000
Transmission impossible
À Saguenay, Yannick demande à Denis de remplacer la transmission manuelle d'une Camaro 69 par une transmission automatique ; à St-Jérôme, un véhicule effectuant la livraison de deux muscle cars leur vole presque le spectacle.Start: 2026-09-18-030000
end: 2026-09-18-033000
