Orignal & marmelade
Art emmène Dan voir sa terre natale pour lui faire découvrir un projet unique de réhabilitation du caribou; ils assistent à un camp culturel annuel organisé par la première nation natale d'Art; Dan essaie d'apprendre le tambour et les jeux de mains.Start: 2026-09-18-160000
end: 2026-09-18-163000
Northern Air Rescue
Missinipi's management team prepares to attend the inauguration of a newly elected Chief and Council in Pukatawagan, the company's owners. But a storm threatens their plan. Despite the stress, they brave the snow and fly in the food just in time for the event.Start: 2026-09-18-163000
end: 2026-09-18-170000
Ocean Warriors: Mission Ready
Ahousaht's team supports the members of their community, including youth who are considered at risk.Start: 2026-09-18-170000
end: 2026-09-18-173000
Chuck et la cuisine des premiers peuples
Chuck se rend à Winnipeg, où l'on trouve la plus grande population autochtone urbaine au pays, afin de découvrir la cuisine métisse.Start: 2026-09-18-173000
end: 2026-09-18-180000
