La Tanière des Grandes Ourses
Anthony de Nuez Acres, Chelsee d'Aaniin Retail, Charles de Charger Foods et Germaine de Mnopgwad Preserves.Start: 2026-08-04-140000
end: 2026-08-04-143000
Police tribale
Luke est hanté par le souvenir de s'être fait tirer dans le dos et le lien avec le charnier.Start: 2026-08-04-143000
end: 2026-08-04-153000
Chuck et la cuisine des premiers peuples
Chuck se rend chez les Nitasinan de Pessamit pour rencontrer Jean-Luc Kanape, un gardien du territoire ; Jean-Luc a choisi une vie d'isolement pour protéger et prendre soin des hardes de caribous qui parcourent ces terres tout au long de l'année.Start: 2026-08-04-153000
end: 2026-08-04-160000
Orignal & marmelade
Dan présente Art à Briony Penn, militante écologiste locale ; Briony leur apprend tout ce qu'il y a à savoir sur les huîtres ; Art et Dan visitent une ferme dans laquelle les avocats et les oranges prospèrent grâce à une serre économe en énergie.Start: 2026-08-04-160000
end: 2026-08-04-163000
