Grace
Un viol se produit lors d'une soirée mondaine. Grace se rappelle d'une affaire classée sur laquelle il avait travaillé alors qu'il était encore sergent à la brigade criminelle.Start: 2026-08-10-001500
end: 2026-08-10-015500
Candice Renoir
Un appel anonyme prévient Candice et son équipe qu'un crime a été commis au bord d'un étang, mais en arrivant sur les lieux, personne ne trouve de corps.Start: 2026-08-10-015500
end: 2026-08-10-025000
Candice Renoir
Un bus a été abandonné au milieu d'un terrain vague et son chauffeur assassiné. Les images des caméras de surveillance permettent d'identifier deux suspects.Start: 2026-08-10-025000
end: 2026-08-10-034500
Pause
Start: 2026-08-10-034500
end: 2026-08-10-063000
