In the penitentiary complex that houses Brazil’s most famous criminals, unusual stories, intrigues and love affairs are revealed, going beyond the real crimes that shocked the nation.