Het duizelingwekkende succes en de brutale kritiek die hij ontving vóór zijn vroegtijdige dood veroorzaakten de roem en woede van een bescheiden zanger in heel Punjab.