La faille
Céline et Alex confrontent Damien. La mère de Céline débarque avec de nouveaux secrets ; Léopold fait des aveux troublants sur le passé de sa famille.Start: 2026-08-10-110000
end: 2026-08-10-120000
Les enquêtes de Murdoch
Murdoch, Brackenreid, Crabtree, Watts et Higgins participent à la parade de Noël ; avant le début des festivités, un corps émerge du sac de cadeaux du père Noël ; dans la bouche de la victime se trouvent des billets avec le mot VILAIN.Start: 2026-08-10-120000
end: 2026-08-10-130000
Les enquêtes de Murdoch
Murdoch enquête sur l'assassinat du propriétaire d'une entreprise de construction ; entre-temps, Effie, une jambe cassée, se met à épier ses voisins ; elle s'imagine le pire lorsque les McDowell enterrent quelque chose dans leur cour en pleine nuit.Start: 2026-08-10-130000
end: 2026-08-10-140000
Chicago Fire: caserne 51
Les casernes 17 et 51 sont contraintes de cohabiter temporairement ; Kidd et Herrmann se disputent à propos de Ritter ; un incendie criminel met à l'épreuve la relation entre Kidd et Severide ; la caserne 51 fait ses adieux à l'un des siens.Start: 2026-08-10-140000
end: 2026-08-10-150000
